Recepty a kuchyně

Tiramisu podle originálu z Trevisa: šest surovin a žádný alkohol

Luca Croce

Luca Croce

· 6 min čtení

Porce tiramisu s kakaem a vrstvami piškotů a mascarpone

Foto: Sarah Stierch / Wikimedia Commons, CC BY 4.0

Tiramisu se narodilo v Trevisu a jeho původní recept je od roku 2010 notářsky uložený. Nemá v sobě smetanu ani likér. Projdeme postup pro domácí dávku, kde v Česku koupit mascarpone a savoiardi a proč se krém někdy rozteče.

Tiramisu znamená doslova „vytáhni mě nahoru“, tedy povzbuď mě. V Česku ho lidé hledají snad ve všech variantách: bez vajec, z tvarohu, do skleniček. Já vám dám tu verzi, kterou Italové považují za původní, a k tomu vysvětlím, kde se dá uhnout.

Region původu: Treviso, Benátsko · Porce: 4–6 · Čas: 25 minut + nejméně 4 hodiny v lednici

Suroviny (forma asi 20 × 15 cm)

  • 3 velmi čerstvé žloutky
  • 125 g cukru krupice
  • 250 g mascarpone
  • 15 piškotů savoiardi (asi 120 g)
  • asi 200 ml silného espressa, vychladlého
  • hořké kakao na posypání

Je to přesně čtvrtina originálního receptu restaurace Le Beccherie (12 žloutků, 500 g cukru, 1 kg mascarpone, 60 savoiardi). Recept není nijak upravený, jen přepočítaný pro domácí formu.

Postup

  1. Káva: uvařte espresso a nechte ho úplně vychladnout v mělké misce. Teplá káva piškoty rozmočí.
  2. Krém: žloutky s cukrem šlehejte 5–8 minut, až směs zesvětlá a zhoustne.
  3. Přidávejte mascarpone po lžících (nesmí být studené z lednice) a jemně vmíchejte do hladkého krému.
  4. Piškoty namáčejte jen na okamžik: ponořit, otočit, vytáhnout. Skládejte je těsně vedle sebe.
  5. Rozetřete polovinu krému, položte druhou vrstvu namočených piškotů a navrch zbytek krému.
  6. Dejte do lednice nejméně na 4 hodiny, nejlépe přes noc.
  7. Kakao prosejte přes sítko až těsně před podáváním, jinak navlhne.

Kde v Česku sehnat suroviny a čím je nahradit

  • Mascarpone běžně prodávají supermarkety. Varianty „z tvarohu“ nebo „z pomazánkového másla“ jsou české náhrady. Dobré jsou, ale chuť a hustota krému se změní.
  • Savoiardi (italské piškoty) najdete ve větších supermarketech a italských lahůdkách. Klasické české cukrářské piškoty jsou měkčí a nasají víc kávy, proto je namáčejte ještě kratší dobu.
  • Káva: stačí moka konvička nebo espresso z kávovaru. Instantní káva s horkou vodou chutná ploše.
  • Alkohol: v receptu z Le Beccherie žádný není. Marsala nebo amaretto jsou pozdější varianta. Klidně je dejte, ale není to originál.

Hledáte dům v Itálii?

Domy v Itálii provádí Čechy celým procesem koupě.

Zjistit víc

Nejčastější chyby

  • Krém teče. Žloutky s cukrem byly málo našlehané, nebo bylo mascarpone moc dlouho mícháno. Mascarpone jen vmíchejte, nešlehejte do zrna.
  • Rozmočené piškoty. Stačí sekunda v kávě, zbytek se rozleží v lednici.
  • Krátké chlazení. Tiramisu potřebuje čas, aby se vrstvy spojily.
  • Kakao dopředu. Zvlhne a ztmavne.

Odkud tiramisu pochází

O původ se přou Benátsko a Friulsko. Accademia Italiana della Cucina ale 15. 10. 2010 notářsky uložila jako autentický recept Tiramesù restaurace Le Beccherie v Trevisu. Inspirací byla posilující kombinace zabaglione a kávy. Majitelka Alba Campeol a cukrář Roberto Linguanotto dezert ladili v letech 1971–72 a na jídelní lístek se dostal v roce 1972.

FAQ

Dává se do tiramisu smetana nebo bílky? Do originálu z Trevisa ne. GialloZafferano ve své verzi používá i našlehané bílky pro lehčí krém. Je to běžná varianta, jen ne původní recept.

Jsou žloutky syrové? Ano. Používejte co nejčerstvější vejce a hotové tiramisu skladujte v lednici. Pokud vaříte pro děti, těhotné nebo starší lidi, zvažte pasterizované žloutky.

Jak dlouho vydrží? Uchovávejte ho v lednici a snězte ho co nejdřív, ideálně do druhého dne. Krém je ze syrových žloutků, proto ho nenechávejte dlouho při pokojové teplotě.

Proč „tiramesù“? Je to trevisánské nářeční označení, které Le Beccherie používají dodnes.

Mohlo by vás zajímat: Pravá carbonara: římský recept bez smetany · Sagra: italské slavnosti místních specialit · Drobnosti italských ulic

Zdroje

Luca Croce

Autor článku

Luca Croce

Italský spoluzakladatel DomyvItalii.cz

Ital z jihu Itálie, v Praze už 6 let. Expert na carbonaru, miluje sport a cestování.

Krajina toskánských kopců

Od prvního hovoru k předání klíčů.

Domy v Itálii pomáhají Čechům koupit dům v Itálii.

Navštívit Domy v Itálii

Foto: Luca Micheli / Unsplash

Čtěte dál

Všechny články z rubriky Recepty a kuchyně